1
00:00:10,395 --> 00:00:14,966
恐竜の谷で迷った

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にご相談ください

3
00:02:01,808 --> 00:02:03,376
おい、バスが来たぞ！！

4
00:02:29,081 --> 00:02:30,792
ほら、このバッグを取ってください。

5
00:02:32,869 --> 00:02:34,135
去れ、少年たち！

6
00:02:36,525 --> 00:02:38,697
- どこかに行って！
- 保留します。

7
00:02:38,698 --> 00:02:40,639
行って、行って、
去ってください！

8
00:02:41,409 --> 00:02:43,853
- あなたはイバエス教授ですか？
- はい、私です。

9
00:02:43,854 --> 00:02:46,197
お待ちしております
小さい頃から先生。

10
00:02:46,198 --> 00:02:48,934
楽しんでいただければ幸いです
サン・セバスティオでの滞在。

11
00:02:48,935 --> 00:02:51,665
- ありがとう。
- こちらです、教授。

12
00:02:58,297 --> 00:02:59,510
もう十分だ、去ってください

13
00:03:01,601 --> 00:03:03,586
おはようございます、私のホテルへようこそ。

14
00:03:03,891 --> 00:03:07,081
- あなたはイバエズ教授ですか?!
- はい、私です。こんにちは。

15
00:03:07,531 --> 00:03:12,309
イバエス教授、何度も申し訳ありませんが、私は信じています
もう空き部屋はありません。

16
00:03:12,310 --> 00:03:14,624
このような？！あなたはそうではありません
私が書いた手紙は届きましたか？

17
00:03:14,625 --> 00:03:16,829
だって私は確信しているから
先生、今日彼女をお迎えすべきでしたね。

18
00:03:16,830 --> 00:03:17,906
見せてもらいました。

19
00:03:19,030 --> 00:03:20,708
あなたは全く正しいです。

20
00:03:20,709 --> 00:03:24,148
しかし、昨夜、いくつかの
アメリカ人は私が予想していた以上のものを手に入れました。

21
00:03:24,149 --> 00:03:26,084
ただそうではない
彼らを送り出すことができました。

22
00:03:26,085 --> 00:03:30,956
でも新しい部屋ができた
きっと気に入っていただけると思います。

23
00:03:30,957 --> 00:03:36,216
大きなダブルベッドが設置されており、
同行した女性を喜ばせるためです。

24
00:03:37,433 --> 00:03:40,050
新しい部屋が気に入るでしょう。
彼は私の父です。

25
00:03:40,251 --> 00:03:41,951
ああ、もちろん…

26
00:03:41,952 --> 00:03:46,427
もしこの部屋しかないとしたら、
それが唯一のホテルだったので、私たちはそこに泊まりました。

27
00:03:46,928 --> 00:03:50,915
とても理解のある先生ですね。
ご存知のように、あなたの部屋は私たちが持っている中で最高のものです。

28
00:03:50,916 --> 00:03:52,877
確かに彼は可愛いですね。

29
00:03:52,878 --> 00:03:59,411
手紙の中で私も予約しました
次の 2 つの場所はマナウスに行きます。

30
00:03:59,812 --> 00:04:02,895
そうしないことを願っています
隙間も埋まってると言う。

31
00:04:02,896 --> 00:04:08,094
もちろん他の乗客もいますが、
しかしパイロットは、まだ座席が2席あると言いました。

32
00:04:08,095 --> 00:04:09,463
大丈夫、心配しないでください。

33
00:04:09,464 --> 00:04:10,410
コーンスターチ。

34
00:04:10,711 --> 00:04:13,110
- 荷物を部屋まで持って行きます。
- はい、先生。

35
00:04:13,165 --> 00:04:14,630
今日はそれほど難しくないといいのですが。

36
00:04:15,012 --> 00:04:16,229
ああ、彼はそこにいる。
私が注文した車に電話しましたか？

37
00:04:16,230 --> 00:04:17,709
彼は外で待っています。

38
00:04:18,612 --> 00:04:21,241
さあ、女の子たち、分かったわ
今日の午後はやるべきことがたくさんあります。

39
00:04:28,731 --> 00:04:31,975
彼はサンパウロ出身の写真家です。
そして女の子は二人ともモデルです。

40
00:04:29,272 --> 00:04:36,582
これは私たちだけの話ですが、彼は
ファッション雑誌のことだと言ってました。

41
00:04:36,583 --> 00:04:39,328
しかし、私の意見では、それは
男性雑誌。

42
00:04:54,630 --> 00:04:56,030
おい、グリンゴ！

43
00:04:57,827 --> 00:04:59,740
私たちはサンセバスティアンにいます。

44
00:05:00,698 --> 00:05:02,690
少なくとも今回の旅では
食べ物がありました。さあ、受け取ってください。

45
00:05:03,442 --> 00:05:06,617
ねえ、バナナはそうではなかった
価格に含まれています！

46
00:05:06,618 --> 00:05:11,493
それは役に立ちません。あなたは捕まえました
私の最後の200話。

47
00:05:12,253 --> 00:05:14,207
- その外国人は一銭も持っていません。
- 彼は私たちと同じくらいスムーズです。

48
00:05:16,776 --> 00:05:18,683
さあ、私を助けてください
私のもの。

49
00:05:18,684 --> 00:05:20,677
5ドルならあげます
嘘をつく方法を教えます。

50
00:05:21,973 --> 00:05:23,725
あなたは私の最後を奪った
5ドル。私は壊れてしまった。

51
00:05:23,726 --> 00:05:26,926
幸運なことに、私はそれを見つけました
最初のアメリカの腐った。

52
00:05:26,927 --> 00:05:31,257
- さあ、出て行きましょう。
- さて、落ち着いて気をつけてください。

53
00:05:33,535 --> 00:05:35,790
落ち着いてください、私があなたを助けるのは簡単です!!

54
00:05:36,688 --> 00:05:39,878
色々なものを見てきましたが、
でも古骨を集めている人はいるでしょうか？

55
00:05:40,179 --> 00:05:41,745
彼らはただ年をとっただけではなく、
先史時代のものです。

56
00:06:04,676 --> 00:06:06,316
私に何ができるでしょうか？
部外者？

57
00:06:07,699 --> 00:06:10,835
箱の中には何が入っていますか？
まあ、それは私の興味ではありません。

58
00:06:12,060 --> 00:06:13,581
ただ部屋が欲しいだけです。

59
00:06:15,823 --> 00:06:17,997
申し訳ありませんが、今のところ私たちは
空室はございません。

60
00:06:17,998 --> 00:06:19,313
彼は確信しています。

61
00:06:19,314 --> 00:06:22,810
ほら、私はただ贅沢なのよ、
私は家の隅っこで寝ています。

62
00:06:22,811 --> 00:06:24,196
いいえ、いいえ、実際にはそうではありません。

63
00:06:25,797 --> 00:06:28,746
で支払うことができます
私のクレジットカード。

64
00:06:30,547 --> 00:06:31,327
さて...

65
00:06:41,062 --> 00:06:42,373
さて、さあ、
もう少し動いてください。

66
00:06:44,526 --> 00:06:45,756
ベリンダ、振り返って。

67
00:06:46,255 --> 00:06:47,427
少し右へ。

68
00:06:47,428 --> 00:06:49,229
それは素晴らしい。
転がり続けてください。

69
00:06:49,696 --> 00:06:51,381
さて、さあ、着替えて行きましょう。

70
00:06:51,582 --> 00:06:54,505
- さらに写真を撮ります
- はい、ロビン、そうします。

71
00:06:59,826 --> 00:07:03,543
カリート、私たちは変わります、
でも見ないことを約束しなければなりません。

72
00:07:05,366 --> 00:07:06,949
あなたが見えてます。

73
00:07:28,017 --> 00:07:29,504
良い戦いですね?!

74
00:07:31,082 --> 00:07:33,105
あなたは探し続けるでしょう
一晩中あの男のために？

75
00:07:34,672 --> 00:07:38,851
彼はとても生き生きしているように見えます。そして、いいえ
あなたのようなアンデッドです、ハインツ大尉。

76
00:07:39,452 --> 00:07:42,373
つまり…元キャプテンです。

77
00:07:43,123 --> 00:07:46,847
私の元恋人であり、元夫です。
そう、それはあなたです！

78
00:07:47,915 --> 00:07:50,273
さあ、やめてください
あなたは満たされ始めています。

79
00:07:50,879 --> 00:07:52,047
それで...

80
00:07:52,715 --> 00:07:55,417
私には幻想がある
それは今夜あなたを助けるでしょう。

81
00:07:55,603 --> 00:08:00,837
あなたが十分に強いなら
あなたは寝ることができるでしょう。

82
00:08:01,086 --> 00:08:02,878
ご希望の場合はお知らせください。

83
00:08:07,753 --> 00:08:09,737
チャンピオン!!
優勝者！！！

84
00:08:14,381 --> 00:08:18,470
素晴らしい！すばらしい！
クルーズ1000回達成しました。

85
00:08:19,397 --> 00:08:20,716
ボンソワール、奥様。

86
00:08:22,217 --> 00:08:23,390
ボンソワール、ムッシュ。

87
00:08:23,391 --> 00:08:25,889
ボン・ソワール、座ってみましょう
飲み物をおごりますよ、パイロット。

88
00:08:25,890 --> 00:08:30,075
先生と話さなければなりません
私的に、秘密裏に。

89
00:08:30,561 --> 00:08:32,081
ここは少し混雑しています。

90
00:08:33,776 --> 00:08:34,937
すぐに戻ります。

91
00:08:40,676 --> 00:08:43,853
さて、大きな謎は何ですか？
何を言わなければなりませんか？

92
00:08:44,783 --> 00:08:46,521
まあ、前にも言った通りです。

93
00:08:46,522 --> 00:08:49,177
車内には他の乗客もいます
彼らは明日マナウスに行く予定です。

94
00:08:49,178 --> 00:08:52,637
そのうちの一人は先生です
観察旅行に行きたいです。

95
00:08:52,638 --> 00:08:56,895
それは良い考えとは思えません。
彼は恐竜の谷へ旅行したいと考えています。

96
00:08:56,895 --> 00:09:00,752
- 恐竜の谷?ああ、そうだ、私は...
- シルヴプラット、モンシエ、もっと静かに話してください。

97
00:09:00,753 --> 00:09:02,098
なぜ？それは秘密ですか？

98
00:09:02,961 --> 00:09:06,616
いいえ、でもそうではありません
その地域に入ることが許可されています。

99
00:09:06,617 --> 00:09:09,504
そこはアクアラス族の居留地であり、
許可が必要です。

100
00:09:09,505 --> 00:09:13,102
さて、それで何が問題ですか？

101
00:09:13,103 --> 00:09:18,476
恐竜の骨がいっぱいです
何千年も前。

102
00:09:18,477 --> 00:09:21,199
それでいいのですが、
妻のためにも。

103
00:09:21,200 --> 00:09:24,021
他の乗客は
彼らは自由に旅行ができるのです。

104
00:09:29,507 --> 00:09:30,871
それは私の責任です。

105
00:09:30,872 --> 00:09:31,872
慈悲。

106
00:09:34,262 --> 00:09:35,570
アメリカ人はあなたの友達ですか？

107
00:09:35,571 --> 00:09:36,571
おーい。

108
00:09:39,020 --> 00:09:40,517
手伝ってくれるかどうか見てください。

109
00:09:40,518 --> 00:09:42,359
休暇で旅行中です...

110
00:09:42,682 --> 00:09:44,845
その時は私が間違っていたと思うのですが、
ボーンハンターかと思った。

111
00:09:44,946 --> 00:09:46,546
どうやってそれを知りましたか?

112
00:09:48,765 --> 00:09:50,788
マウザー、ニュースがあちこちに飛び交っています。

113
00:09:50,789 --> 00:09:54,079
あなたは今朝到着し、
マナウス行きの船を待っています。

114
00:09:54,080 --> 00:09:56,957
あなたは正しいですが、
ボートに対する考えが変わりました。

115
00:09:58,131 --> 00:10:01,065
私はあなたに住所を教えます、そしてあなたは
カシャアを送ることができます。

116
00:10:01,066 --> 00:10:03,588
差し支えなければ今
これからも飲み続けたいと思います。

117
00:10:03,973 --> 00:10:05,803
まあ、どこで見つけられるかはすでに知っています。

118
00:10:06,006 --> 00:10:08,224
航空サービス事務所です。

119
00:10:08,259 --> 00:10:11,300
まあ、もうご存知なので
どこで見つけても、私を放っておいてください。

120
00:10:12,850 --> 00:10:15,517
聞いて、話は聞きました
骨や先史時代の動物の。

121
00:10:15,518 --> 00:10:18,389
行くって聞いたよ
明日はダイナソーバレーへ。

122
00:10:19,696 --> 00:10:21,392
ぜひ一緒にそこに行きたいです。

123
00:10:21,393 --> 00:10:23,221
いいえ、モンシエ、まったく違います。

124
00:10:24,014 --> 00:10:25,907
あなたがそう言うだろうと想像していました。

125
00:10:25,908 --> 00:10:28,566
何もないから
限界を生み出すルール…

126
00:10:28,567 --> 00:10:32,017
の数に関しては
保護区を訪れる訪問者。

127
00:10:32,218 --> 00:10:34,371
とにかくそこに着きます。

128
00:10:36,411 --> 00:10:38,991
わかってるけど、私も一緒だよ
私はマナウスに行くために急いでいた。

129
00:10:39,426 --> 00:10:42,003
私を直してもらえませんか
虚空の中の場所。

130
00:10:42,874 --> 00:10:44,782
いいえ、全席です
忙しいです。

131
00:10:46,808 --> 00:10:47,839
残念だ。

132
00:10:47,940 --> 00:10:50,833
私のためではありませんが、
はい、航空サービスについても同様です。

133
00:10:51,983 --> 00:10:53,203
ちょっと待ってください。

134
00:10:56,198 --> 00:10:57,407
セカンドオピニオン？

135
00:10:58,473 --> 00:11:00,496
来てもいいよ、
でも何も取らないでください。

136
00:11:00,797 --> 00:11:02,533
わかりました、ボートに乗ります。

137
00:11:03,410 --> 00:11:05,250
そしてイバエス教授と話してください。

138
00:11:05,251 --> 00:11:07,597
彼が受け入れたら、あなたは行き​​ます。

139
00:11:07,868 --> 00:11:09,180
イバエス？

140
00:11:09,545 --> 00:11:10,715
ペドロ・イバエス？

141
00:11:11,116 --> 00:11:13,794
いいえ、カリート、私はいいえと言いました。

142
00:11:13,795 --> 00:11:16,859
あなたのせいで4時間も歩きました。
もう一セントも払いません。

143
00:11:16,894 --> 00:11:17,495
でも先生…

144
00:11:17,896 --> 00:11:19,763
それは私のせいではありません
車が立ち往生した場合。

145
00:11:19,764 --> 00:11:20,819
確かにそれも私のものではありません。

146
00:11:21,458 --> 00:11:25,057
車の責任はあなたにあります。
もう払いません！

147
00:11:28,875 --> 00:11:30,024
売春婦だ！

148
00:11:30,305 --> 00:11:32,815
そして私の時間は？
それで私が使ったガソリンは全部？

149
00:11:32,816 --> 00:11:36,670
あなたは何について話しているのですか？あなたは合格しました
...よりも女の子を見ている時間の方が長いです。

150
00:11:39,900 --> 00:11:41,840
ねえ、何が問題なの？

151
00:11:45,143 --> 00:11:49,693
クソ野郎め、
私を放してください、さもなければあなたを突き刺します。

152
00:12:07,059 --> 00:12:10,196
グリンゴ、あれは私の兄弟でした。

153
00:12:11,539 --> 00:12:14,332
申し訳ありませんが、
彼を傷つけたくなかった。

154
00:12:14,951 --> 00:12:17,326
彼が想像したこともなかった
そんな兄がいた。

155
00:12:22,918 --> 00:12:24,966
彼も私の兄弟です。

156
00:12:29,430 --> 00:12:34,238
あなたたちの違いから判断すると、
あなたのお母さんはとても忙しかったでしょう。

157
00:13:14,855 --> 00:13:16,791
私の兄弟たちは好きでしたか？

158
00:13:16,792 --> 00:13:18,930
彼らの方が優れています
背の低い兄よりも。

159
00:13:23,775 --> 00:13:24,973
見て。

160
00:13:25,269 --> 00:13:27,080
今から彼らはあなたを眠らせるつもりです。

161
00:13:39,856 --> 00:13:45,194
彼は良さそうに見えるが、なぜそうなるのか
このようなモンスターと戦うのですか？

162
00:13:55,922 --> 00:13:57,228
私があなたを起こしましたか？

163
00:13:59,603 --> 00:14:01,530
私を起こして？
この痛みで？

164
00:14:02,944 --> 00:14:04,329
ごめんなさい。

165
00:14:05,949 --> 00:14:08,367
チャンスすらなかった
まず感謝すること。

166
00:14:10,574 --> 00:14:12,185
忘れてください、楽しかったです。

167
00:14:12,899 --> 00:14:15,244
良い仕事ができなかった
とにかく。

168
00:14:19,236 --> 00:14:20,889
それすらできない
きちんと動く。

169
00:14:20,890 --> 00:14:26,388
横になっていてください。
あなたは私のために動く必要はありません。

170
00:14:31,621 --> 00:14:33,023
迷惑ですか？

171
00:14:34,105 --> 00:14:36,469
まさか、ダーリン。

172
00:14:49,017 --> 00:14:51,481
感謝すると思います
私のやり方。

173
00:14:51,482 --> 00:14:53,895
なんて素晴らしいアイデアを思いついたのでしょう。

174
00:15:52,173 --> 00:15:53,451
家に誰かいますか？

175
00:15:58,707 --> 00:16:00,232
パパですか？

176
00:16:01,078 --> 00:16:02,590
私のローブをもらえますか？

177
00:16:10,237 --> 00:16:11,516
ねえ、聞こえましたか？

178
00:16:12,283 --> 00:16:13,794
私のローブを取ってください。

179
00:16:26,597 --> 00:16:28,362
あなたは誰ですか？
あなたは私の父親ではありません！

180
00:16:30,196 --> 00:16:32,085
それに、あなたはイバエス教授ではありません。

181
00:16:32,086 --> 00:16:33,767
私はイバエス教授です。

182
00:16:33,768 --> 00:16:36,224
そして、説明したほうがいいですよ
私の部屋で何をしているのですか？

183
00:16:36,225 --> 00:16:37,301
私の名前はホールです。

184
00:16:37,302 --> 00:16:39,577
ケビン…
ケビン・ホール。

185
00:16:40,646 --> 00:16:42,952
私は上司のようなものです
古生物学研究所から。

186
00:16:44,256 --> 00:16:45,689
お会いできて光栄です、
先生。

187
00:16:45,690 --> 00:16:47,248
あなたの本はすべて読みました。

188
00:16:47,249 --> 00:16:54,562
「進化のダイナミクス」、「古生代のエピトモロジー」
そして「最後の恐竜の軌跡」。

189
00:16:54,563 --> 00:16:56,690
一つ忘れてるよ、若者。

190
00:16:58,847 --> 00:17:01,427
でも心配しないでください。
たった今公開しました。

191
00:17:01,428 --> 00:17:02,803
どういうご用件ですか。

192
00:17:02,804 --> 00:17:04,512
ケビン・ホール。

193
00:17:04,952 --> 00:17:06,241
飛行機の座席が必要です。

194
00:17:06,642 --> 00:17:08,197
行きます
恐竜の谷。

195
00:17:08,198 --> 00:17:10,577
いいえ、申し訳ありませんが、
飛行機は満席です。

196
00:17:10,578 --> 00:17:12,074
先生、お願いします。
ただ場所が必要なんです。

197
00:17:12,075 --> 00:17:13,436
そうだ、パイロットに話してみろ。

198
00:17:13,437 --> 00:17:15,413
私はすでに話しました、そして彼は言いました
あなたに尋ねます。

199
00:17:15,414 --> 00:17:17,900
その場所だと言うのは怖いですが
危険になる可能性があります。

200
00:17:18,744 --> 00:17:20,312
あなたにとってはそれ以上のものではありません、
先生。

201
00:17:20,313 --> 00:17:22,858
それが私次第なら、お父さん、
私はそれを受け取ることを拒否します。

202
00:17:23,829 --> 00:17:25,048
おやすみ、愛する人よ。

203
00:17:25,049 --> 00:17:29,569
人がそうなる確率はどれくらいですか？
私の本を全部読むなんて、この世にいないでしょうか？

204
00:17:30,837 --> 00:17:32,086
これは私の娘です。

205
00:17:32,961 --> 00:17:34,243
私たちはすでに会っています。

206
00:17:34,444 --> 00:17:35,695
非公式に。

207
00:17:35,696 --> 00:17:39,424
面白くしようとしないでください
彼がシャワーで私の裸を見たからです。

208
00:17:59,952 --> 00:18:02,814
恐竜の谷に到着します
約40分で。

209
00:18:29,360 --> 00:18:31,922
ここには今でもインディアンが住んでいますが、
原始的な段階では。

210
00:18:32,323 --> 00:18:34,330
ここはアクアラスの国です。

211
00:18:34,331 --> 00:18:36,549
斬首というのは、
彼らの一般的な習慣。

212
00:18:38,174 --> 00:18:39,826
そして彼らは練習します
カニバリズムも。

213
00:18:41,221 --> 00:18:44,493
しかし、私は彼らが
ある種の動物を崇拝します。

214
00:18:44,814 --> 00:18:47,920
幸いなことに、彼らは出席しません
私たちが行く地域。

215
00:18:47,921 --> 00:18:53,025
終了までたくさんの方がエントリーしてくださいました
あの緑の地獄の一日。

216
00:18:54,363 --> 00:18:56,331
多くの男性は、
そして彼らは二度と戻ってこなかった。

217
00:18:56,332 --> 00:19:00,750
- 私はジャングルで 3 年以上暮らしました。
-�、ベトナムにて。彼らに伝えてください。

218
00:19:00,751 --> 00:19:02,914
あなたはこの戦争ビジネスが大好きです。

219
00:19:02,915 --> 00:19:05,213
あなたは偉大な英雄です、
そしてそれについて話してください。

220
00:19:05,636 --> 00:19:06,930
バナナ？

221
00:19:07,820 --> 00:19:09,399
いいえ、お腹は空いていません。

222
00:19:17,331 --> 00:19:18,833
おい、パイロット、どうしたんだ。

223
00:19:18,834 --> 00:19:21,062
守れない
この飛行機はまっすぐ飛んでいますか？

224
00:19:21,063 --> 00:19:24,338
していただければ幸いです
席に戻ります。

225
00:19:24,339 --> 00:19:26,917
歩き回っているあなた
何らかの問題が発生する可能性があります。

226
00:19:26,918 --> 00:19:29,973
さあ、そこに戻って、私を放っておいてください、
それが私の仕事です。

227
00:19:34,532 --> 00:19:35,339
ここがその場所です。

228
00:19:36,198 --> 00:19:38,257
ここは次の場所です
私たちがどこへ行くのか。

229
00:19:38,258 --> 00:19:39,557
それは美しいです。

230
00:19:39,558 --> 00:19:44,814
でも先生、サンセバスティアンで聞いたんです
渓谷に関するいくつかの伝説。

231
00:19:46,277 --> 00:19:48,235
知っていますか
モニカさん？

232
00:19:49,218 --> 00:19:50,614
私たちは以前に会った。

233
00:19:50,615 --> 00:19:51,902
彼の名前を知らなかっただけです。

234
00:19:51,903 --> 00:19:53,060
ホールさん、あなたはすぐに友達を作りますね。

235
00:19:53,361 --> 00:19:54,561
あなたが正しい。

236
00:20:05,754 --> 00:20:07,285
席に戻ったほうがいいよ。

237
00:20:11,267 --> 00:20:14,175
谷の伝説だと思います
恐竜の話は本当でした。

238
00:20:14,176 --> 00:20:15,576
それが真実です。

239
00:20:16,446 --> 00:20:17,838
飲み物。

240
00:20:18,462 --> 00:20:19,330
バカ。

241
00:20:22,404 --> 00:20:23,528
メルデ。

242
00:20:27,479 --> 00:20:29,084
持続する。

243
00:20:38,370 --> 00:20:40,870
- 落ちちゃうよ！
-静かに！

244
00:20:40,871 --> 00:20:42,521
それは谷の伝説だ、と私は言いました。

245
00:20:46,480 --> 00:20:47,981
飛行機の何が問題なの？

246
00:20:47,982 --> 00:20:52,616
コントロールが反応しない、
彼を空中に保持することはできない。

247
00:20:52,617 --> 00:20:55,114
乱気流なんて見たことない
この前のように。

248
00:20:59,178 --> 00:21:00,659
エンジンのプロペラの問題。

249
00:21:07,523 --> 00:21:08,453
ああ、神様！

250
00:21:08,454 --> 00:21:09,921
死にたくない！

251
00:21:12,662 --> 00:21:14,303
私たちは決して来るべきではなかった。

252
00:21:14,304 --> 00:21:15,861
打ちますよ。

253
00:21:20,716 --> 00:21:22,095
着陸できると思いますか？

254
00:21:22,396 --> 00:21:25,035
空き地を探してみます。

255
00:22:02,650 --> 00:22:04,069
着陸します。

256
00:22:04,070 --> 00:22:05,550
達成しました。

257
00:22:12,505 --> 00:22:13,805
モニカ！

258
00:22:13,806 --> 00:22:15,371
何てことだ！

259
00:22:26,435 --> 00:22:28,052
ああ、神様、ここはどこですか？

260
00:22:30,798 --> 00:22:33,149
パパ、パパ、パパ！

261
00:22:34,263 --> 00:22:35,610
誰か助けて！

262
00:22:35,811 --> 00:22:37,949
彼は急いで助けが必要です。

263
00:22:39,174 --> 00:22:41,243
殺すぞ、このクソ野郎！

264
00:22:43,679 --> 00:22:44,749
彼は死んでしまった。

265
00:22:44,750 --> 00:22:47,584
いいえ！私たちは死ぬつもりだ！

266
00:22:47,585 --> 00:22:49,180
私たちはここで死ぬのです！
私たちは皆死ぬことになるのです！

267
00:22:49,181 --> 00:22:51,060
- 私たちは死ぬつもりです!
- 彼女を落ち着かせてください。

268
00:22:51,061 --> 00:22:52,687
- 私たちは死ぬつもりです!
- 誰も私を支配しません。

269
00:22:52,688 --> 00:22:55,387
- 私たちは死ぬつもりです!
- 何が問題ですか?

270
00:22:55,388 --> 00:22:57,625
死にたくない！

271
00:22:58,408 --> 00:23:01,393
- 死なせないで、ジョン!
- 黙れ！

272
00:23:01,394 --> 00:23:03,909
彼の体調は悪い。必要です
彼を病院に連れて行きます。

273
00:23:04,931 --> 00:23:05,896
それは機能しません。

274
00:23:06,661 --> 00:23:08,699
私たちはジャングルの真ん中にいる
そしてラジオが壊れた。

275
00:23:09,600 --> 00:23:11,979
- 何てことだ！
- 私たちには何もできません。

276
00:23:13,292 --> 00:23:16,163
- 動かすことはできません。
- きっと彼らは私たちを見つけてくれるでしょう。

277
00:23:17,033 --> 00:23:19,536
いいえ、私たちは飛んでいた
もちろんです。

278
00:23:20,619 --> 00:23:22,763
捜索チームは、
マナウスの近くを見てください。

279
00:23:23,864 --> 00:23:27,123
ここでは誰も見向きもしませんが、
これは受け入れたほうがいいでしょう。

280
00:23:27,124 --> 00:23:29,824
何を言っている？
彼らは私たちを見つけないでしょうか？彼は確信していますか？

281
00:23:29,825 --> 00:23:31,739
飛行機はマナウス行きだった。

282
00:23:31,740 --> 00:23:35,819
誰かがそう推測するだろう
マナウスからルートを変更しました。

283
00:23:35,820 --> 00:23:40,855
3日以内には確実に
ここで私たちを探している人がいるでしょう。

284
00:23:40,856 --> 00:23:44,577
あなたはまるでそれができるかのように話します
簡単に私たちをここから出してください。

285
00:23:45,022 --> 00:23:47,307
この場所は
アクエリアス・インディアンの領土内。

286
00:23:49,430 --> 00:23:51,522
私たちをここから連れ出してあげる、
心配しないでください。

287
00:23:52,165 --> 00:23:54,172
敵地に行ってしまった。

288
00:23:55,672 --> 00:23:57,497
そして私は彼ら全員から生きて出てきました。

289
00:23:58,454 --> 00:24:00,582
数人のインド人
私をここに留めておくつもりはないよ。

290
00:24:00,583 --> 00:24:01,919
みんながうまくやっていくという意味です。

291
00:24:01,920 --> 00:24:04,688
みんな元気になるよ、
私の命令に従ってください。

292
00:24:04,889 --> 00:24:08,110
一つはベトナムです。
ここはアマゾンの熱帯雨林です。

293
00:24:08,111 --> 00:24:09,604
唯一の違いはインディアンです。

294
00:24:10,105 --> 00:24:12,916
サバイバル訓練
どこでも機能します。

295
00:24:13,645 --> 00:24:15,643
ジャングルはあまり変わらないけど、
分かります...

296
00:24:16,418 --> 00:24:17,873
それほど難しいことではありません。

297
00:24:18,274 --> 00:24:20,629
- 特別なトレーニングを受けている場合。
- 私も一緒に行きます。

298
00:24:22,076 --> 00:24:23,182
私も同じことを言います。

299
00:24:24,975 --> 00:24:26,857
はい、私が担当です。

300
00:24:26,858 --> 00:24:28,058
さあ行こう。

301
00:24:29,669 --> 00:24:32,506
落ちる前に私は見た
この近くの川です。

302
00:24:33,407 --> 00:24:35,675
それに従うだけです
私たちはどこかに着きます。

303
00:24:35,676 --> 00:24:37,231
さあ、移動してください。

304
00:24:37,566 --> 00:24:39,206
ただできない
パパと別れて行ってください。

305
00:24:39,207 --> 00:24:41,934
だからここにいてください！
行く必要はありません。

306
00:24:42,613 --> 00:24:44,211
誰も強制的に行くことはありません。

307
00:24:46,665 --> 00:24:47,964
滞在します。

308
00:24:49,556 --> 00:24:51,032
もう理由はありません。

309
00:24:51,033 --> 00:24:53,285
先生が亡くなりました。

310
00:24:55,063 --> 00:24:56,192
お父ちゃん！

311
00:24:58,757 --> 00:25:03,712
エヴァ、さあ、ないよ
他に私たちにできることは何もありません。

312
00:26:00,642 --> 00:26:04,494
ああ、くそ。すべて私
必要だったのはかかとが折れることだった。

313
00:26:06,815 --> 00:26:07,774
それをください。

314
00:26:14,976 --> 00:26:16,585
さて、もう一つをあげましょう。

315
00:26:23,618 --> 00:26:25,737
「ジョニーボーイ」ビューをお楽しみですか?

316
00:26:35,949 --> 00:26:39,042
ここ。
これで歩きやすくなるはずです。

317
00:26:44,074 --> 00:26:45,445
よし、行きましょう

318
00:27:25,964 --> 00:27:27,405
気をつけてね、ベティ。

319
00:27:29,977 --> 00:27:32,507
さあ、急いで。

320
00:27:58,533 --> 00:28:03,005
立ち上がって歩きましょう。
さあ、エヴァ、私たちは続けなければなりません。

321
00:28:03,773 --> 00:28:05,658
行かなければなりません。
ここに残しておいてください。

322
00:28:05,659 --> 00:28:08,779
あなたをここに置き去りにはしません。
さあ、手を貸してください。

323
00:28:08,780 --> 00:28:09,952
私はあなたを助けます。

324
00:28:18,121 --> 00:28:20,004
お願いします、一つだけです
ヒル。

325
00:28:22,486 --> 00:28:25,895
聞こえたでしょう、到着しなければなりません
手遅れになる前に川へ。

326
00:28:25,896 --> 00:28:27,593
そうでないと寝なければなりません
森の真ん中で。

327
00:28:29,719 --> 00:28:30,780
動きましょう。

328
00:29:03,060 --> 00:29:05,352
これを明確にしておきます。

329
00:29:06,090 --> 00:29:08,461
入る前に
このたわごとの奥深くに。

330
00:29:08,962 --> 00:29:10,633
基準点を作成します。

331
00:29:11,583 --> 00:29:14,051
ここに居ることに何の意味があるの？

332
00:29:15,129 --> 00:29:19,561
- 彼らがどこにいるかはわかっています、ただ避けてください。
- あなたの言うことが正しいことを願っています。

333
00:29:19,562 --> 00:29:21,221
あまり効果はありません
それ以上の違い。

334
00:29:24,722 --> 00:29:26,943
お待ちしております
殺されるのか？

335
00:29:28,909 --> 00:29:30,849
さあ、移動してください。

336
00:29:40,861 --> 00:29:44,325
彼がビッグヒーローを演じているのを見てください。
彼がまだ真実を語っていたなら。

337
00:30:08,815 --> 00:30:09,677
停止！

338
00:30:12,440 --> 00:30:13,561
静かな！

339
00:30:27,181 --> 00:30:28,577
降りろ！

340
00:30:46,783 --> 00:30:49,548
いいえ！騒音を立てないでください
そうしないと彼らが私たちを見つけてしまうでしょう。

341
00:30:57,734 --> 00:31:02,664
ない場合と同様に、それらを削除しようとしないでください。
無菌だと腕が壊疽になります。

342
00:31:03,429 --> 00:31:05,713
それを入れなければなりません
しばらく煙の中。

343
00:31:05,714 --> 00:31:08,975
さあ行こう。滞在したくない
暗くなってから。

344
00:31:09,455 --> 00:31:10,950
心配しないでください。
あなただけではありません。

345
00:31:12,007 --> 00:31:13,172
さあ行こう。

346
00:31:13,173 --> 00:31:15,057
もうやめましょう
私たちが十分に保護されているとき。

347
00:31:38,462 --> 00:31:42,183
- ちょっとやめてください。
- 分かった、ここに居ましょう。

348
00:31:44,366 --> 00:31:47,184
ジョンは痛いよ！

349
00:31:48,339 --> 00:31:49,875
10分後に続きます。

350
00:31:50,330 --> 00:31:54,047
神様、急いでください！
私から奪ってください！

351
00:31:54,048 --> 00:31:55,598
落ち着いて。

352
00:32:02,459 --> 00:32:05,248
ロビン、何かを取りに行って
小枝と乾いた葉。

353
00:32:07,488 --> 00:32:08,818
ほぼ準備が整いました。

354
00:32:09,679 --> 00:32:12,631
さあ、ロビン、それは
何を待っていますか？動く！

355
00:32:17,663 --> 00:32:20,875
いや、なぜカメラなのか。
彼女はどこにも行かない。

356
00:32:20,876 --> 00:32:23,240
なぜだめですか？
違いはありません。

357
00:32:23,241 --> 00:32:24,872
私にとってはそうです。

358
00:32:26,004 --> 00:32:29,436
重くて、あなたを作ります
時間がかかり、私たち全員を待たせます。

359
00:32:32,313 --> 00:32:33,582
何してるの？！

360
00:32:33,583 --> 00:32:36,041
この野郎！
情けない野郎め！！

361
00:32:44,307 --> 00:32:45,277
聞く！

362
00:32:57,314 --> 00:33:00,170
この曲は前にも聞いたことがあります。
そのとき、ハンターたちは家に戻ります。

363
00:33:02,160 --> 00:33:04,170
それは方法です
精霊に感謝します。

364
00:33:05,440 --> 00:33:07,923
いったいどこで学んだの？
この血に飢えた野郎どものことはそんなに？

365
00:33:07,924 --> 00:33:09,192
誰かと一緒に夕食を食べたことがありますか？

366
00:33:09,193 --> 00:33:12,829
正確ではありませんが、すでに
私は部族たちと多くの時間を過ごしました。

367
00:33:15,080 --> 00:33:17,497
忘れたほうがいいかもしれない
川に沿って別の方向に進んでください。

368
00:33:17,498 --> 00:33:19,513
どうやって切り抜けるか分からない
アクアラス著。

369
00:33:19,514 --> 00:33:21,369
望むか望まないかにかかわらず
 私たちは借りがあります。

370
00:33:22,669 --> 00:33:26,373
川が唯一の選択肢だ
私たちは生きてここから出なければなりません。

371
00:33:29,482 --> 00:33:32,442
彼は正しい。認めたくないのですが、
しかし彼は正しい。

372
00:33:34,581 --> 00:33:37,499
ジョンさん、お願いします。
これらのものを私の腕から外してください。

373
00:33:41,400 --> 00:33:43,844
私はまだそうすべきだと思います
飛行機の隣にいたので…

374
00:33:43,845 --> 00:33:46,217
助けを待っている、
その方がはるかに安全でしょう。

375
00:33:46,218 --> 00:33:48,387
おそらく安全ですが、
しかし助けは決して到着しない。

376
00:33:48,422 --> 00:33:50,219
墜落する前の飛行機…

377
00:33:50,220 --> 00:33:53,526
何千マイルも残した
マナウスへ向かう途中。

378
00:34:02,527 --> 00:34:05,272
生き残ろうと思えば、
何を食べるかは選べません。

379
00:34:23,198 --> 00:34:25,308
ドラムが止まりました。
彼らは聞きました。

380
00:34:27,943 --> 00:34:29,748
愚かな女よ。

381
00:34:29,749 --> 00:34:33,304
さあ、アクアラスにしましょう
いつも私たちの後ろにいます。

382
00:34:33,787 --> 00:34:36,455
あなたは私たちを挑発することができます
そんなふうにパニックになるデス。

383
00:34:37,066 --> 00:34:39,120
彼らは私たちを狩らないよ
とても遅い時間に。

384
00:34:40,201 --> 00:34:42,412
彼らは悪い人を恐れています
夜の精霊。

385
00:34:43,823 --> 00:34:45,908
彼らは私たちを探し始めるでしょう
夜明けと同時に。

386
00:34:46,990 --> 00:34:48,985
あなたはこれらの小道を見つけるでしょう。
私たちをフォローします。

387
00:34:50,068 --> 00:34:52,669
移動が早ければ早いほど
一晩経てばチャンスは高まる。

388
00:34:53,663 --> 00:34:55,323
川を見つけなければなりません。

389
00:34:55,649 --> 00:34:56,883
さあ、移動してください。

390
00:35:04,993 --> 00:35:06,376
水！

391
00:35:09,180 --> 00:35:11,250
落ち着いて！
一気飲みしないでください。

392
00:36:00,496 --> 00:36:03,035
どうやらジャングルが彼を変えてしまったようだ
男では「ジョニーボーイ」。

393
00:36:08,610 --> 00:36:09,994
まるで犬のようだ
車を追いかけている。

394
00:36:09,995 --> 00:36:13,822
に向かって走った場合にのみ到達できます。
最大なので、実行しましょう。

395
00:36:15,858 --> 00:36:17,300
5分…

396
00:36:17,601 --> 00:36:20,634
そしてこの流れを追ってみましょう
川に着くまで。

397
00:36:21,777 --> 00:36:26,953
インディアンの物語を期待しましょう
 夜の恐怖は本当だ。

398
00:36:40,971 --> 00:36:43,948
それは彼らかも知れません！
それはアクアラスかもしれない!!

399
00:36:50,961 --> 00:36:53,458
ろくでなし！
彼らは私たちを追いかけています。

400
00:36:53,459 --> 00:36:55,650
ここから出なければなりません！
さあ行こう！

401
00:36:57,682 --> 00:36:59,132
指揮をとるのは私です。

402
00:37:00,206 --> 00:37:02,725
それなら私たちに命令してください
手遅れになる前に動きましょう。

403
00:37:03,829 --> 00:37:05,958
それは動物です
こんな音が鳴っているのです。

404
00:37:07,301 --> 00:37:09,123
 �、ベトナムかもしれない。

405
00:37:09,852 --> 00:37:12,314
しかし、それがアクアラスです。
最初は間違っていました。

406
00:37:13,509 --> 00:37:15,157
知りたくない
どう思いますか

407
00:37:15,158 --> 00:37:16,787
ただ黙ってて
そして私の命令に従ってください。

408
00:37:16,788 --> 00:37:18,108
あなたは愚か者です。

409
00:37:18,109 --> 00:37:19,707
注文品を受け取る
そしてお尻に突っ込んでください。

410
00:37:26,018 --> 00:37:28,278
ナイフを元に戻します。

411
00:37:29,167 --> 00:37:30,701
やってみろよ。
彼を殺してください！

412
00:37:30,702 --> 00:37:31,902
さあ、撃ってください。

413
00:37:40,025 --> 00:37:41,542
さて、行きましょう。

414
00:38:31,507 --> 00:38:32,740
それは何だったのでしょうか？

415
00:38:36,014 --> 00:38:37,782
ピラニア！
急いで水から上がってください。

416
00:38:37,783 --> 00:38:39,483
- 何てことだ！
- スカート！

417
00:38:40,805 --> 00:38:42,178
さあ、出て行け。

418
00:38:47,202 --> 00:38:48,329
ここ...

419
00:39:12,199 --> 00:39:13,829
いやいや！！

420
00:39:14,807 --> 00:39:17,746
助けてください！
お願いです、何かをしなければなりません。

421
00:39:17,747 --> 00:39:19,311
お願いします！
何かをしてください！

422
00:39:33,804 --> 00:39:35,365
哀れな殺人者よ！

423
00:39:35,366 --> 00:39:39,563
彼が音を立てなかったことを祈ります
部族全体を私たちのところに連れてくるのに十分です。

424
00:41:09,547 --> 00:41:10,852
ケビン！

425
00:42:47,574 --> 00:42:49,157
ジョン！

426
00:42:54,470 --> 00:42:55,958
イブ！

427
00:42:55,959 --> 00:42:59,232
もう止めることはできません。
とても危険です。

428
00:42:59,233 --> 00:43:02,667
- 行かせてください、放っておいてください。
- いいえ、お願いします、手伝います。

429
00:43:06,261 --> 00:43:09,051
今はやめないでください。
さあ行こう！

430
00:43:09,052 --> 00:43:11,971
起きてください！
さあ行こう！

431
00:43:45,080 --> 00:43:47,240
ジョン、助けて！

432
00:43:47,241 --> 00:43:50,653
- イエスよ、流砂よ。
- ジョン、助けて！

433
00:43:58,418 --> 00:43:59,640
ジョン。

434
00:43:59,641 --> 00:44:02,222
じっとしていなさい。
動かないで、ベティ。

435
00:44:02,223 --> 00:44:04,447
ジョン。
素早い。

436
00:44:05,343 --> 00:44:07,176
ああ、神様！
死にたくない！

437
00:44:07,177 --> 00:44:08,577
ジョン！

438
00:44:08,578 --> 00:44:12,492
行かないで、助けて！
助けて！

439
00:44:14,872 --> 00:44:17,320
いや、ジョン！
いいえ！

440
00:44:17,976 --> 00:44:19,233
助けて！

441
00:44:22,123 --> 00:44:23,102
キリスト！

442
00:44:23,863 --> 00:44:25,665
この惨めな野郎め！

443
00:45:19,917 --> 00:45:22,510
どこにいるの？！
現れて、現れて！

444
00:45:25,315 --> 00:45:27,985
クソ！
私はあなたを殺します！

445
00:45:29,832 --> 00:45:31,170
あなたを殺します...

446
00:54:07,593 --> 00:54:09,386
さあ、
ここから出ましょう、

447
00:54:09,387 --> 00:54:11,472
行きましょう。
素早い。

448
00:54:29,662 --> 00:54:31,147
こちらです。

449
00:55:19,266 --> 00:55:20,997
さあ、続けてください。

450
00:55:33,346 --> 00:55:34,981
そこにカヌーがあり、
その上に登ります。

451
00:55:52,550 --> 00:55:53,858
そのままでいてください。

452
00:56:13,338 --> 00:56:14,432
大丈夫。

453
00:56:15,354 --> 00:56:16,649
もう終わりです。

454
00:56:33,245 --> 00:56:35,438
- ケビン、見てください。
-クソ！

455
00:57:24,647 --> 00:57:26,667
彼らの兆候は見当たりません、ケビン。

456
00:57:27,382 --> 00:57:29,363
たぶん彼らは持っている
私たちを追うのをやめた。

457
00:57:31,319 --> 00:57:33,329
きっとそう
それらはただ隠されているだけです。

458
00:57:34,544 --> 00:57:36,640
私たちを見て待っています
適切なタイミングで。

459
00:58:02,803 --> 00:58:05,150
アクアラスの領土
ここに広がっています。

460
00:58:06,003 --> 00:58:07,846
彼らが
現れない。

461
00:58:08,071 --> 00:58:09,740
弾はあと3発しか残っていない。

462
00:58:19,747 --> 00:58:21,487
目を開けておいてください。

463
00:59:00,170 --> 00:59:01,642
くそー、彼らは私たちを捕まえた。

464
00:59:22,525 --> 00:59:24,023
ケビン、
彼らは去っていきます。

465
00:59:24,024 --> 00:59:25,868
- 私たちは自由です。
- 知っている。

466
00:59:25,869 --> 00:59:28,574
私は彼らの首長を撃ちました。
それが理由です。

467
01:00:02,921 --> 01:00:04,643
到着しました。
ここで休憩を終えます。

468
01:00:16,507 --> 01:00:18,954
まだできると思いますか
生きてここから出られるの、ケビン？

469
01:00:18,955 --> 01:00:21,362
はい、まだチャンスはあります、
ケビン？

470
01:00:23,122 --> 01:00:24,495
本当に分かりません。

471
01:00:40,827 --> 01:00:42,612
これではもう何の役にも立ちません。

472
01:00:46,811 --> 01:00:48,439
何か探してみます
私たちが食べるために。

473
01:00:51,343 --> 01:00:52,944
ケビン、待って、
私も一緒に行きます。

474
01:01:13,269 --> 01:01:14,528
ケビン！

475
01:01:15,964 --> 01:01:17,076
待って。

476
01:01:23,581 --> 01:01:24,837
出発しなければなりません。

477
01:01:26,322 --> 01:01:27,623
始めます
恋に落ちる...

478
01:01:27,624 --> 01:01:28,482
やめて！

479
01:01:28,931 --> 01:01:31,298
他には何も言わないでください、さもなければ私が言います
あなたに同意しなければなりません。

480
01:02:14,767 --> 01:02:16,525
神様、これを見てください。

481
01:02:18,277 --> 01:02:19,514
これは何ですか？

482
01:02:20,022 --> 01:02:21,581
足跡です
恐竜の。

483
01:02:22,513 --> 01:02:24,557
なんとも興味深いですね
それは保存されています。

484
01:02:24,969 --> 01:02:26,656
これは純粋な歴史です。

485
01:02:29,633 --> 01:02:31,060
そこにもう 1 つあります。

486
01:02:34,715 --> 01:02:36,391
すごいですね。

487
01:02:38,811 --> 01:02:41,136
このエリア全体が彼らで満たされているに違いありません。

488
01:02:41,171 --> 01:02:44,544
残念ながらここに留まることはできません
本当の研究をしてください。

489
01:02:44,579 --> 01:02:45,899
見てください、ハンドルがもう 1 つあります。

490
01:02:48,991 --> 01:02:50,301
これはとても大きいです。

491
01:02:52,150 --> 01:02:53,713
重さはどれくらいですか
彼女を作った恐竜?

492
01:02:55,085 --> 01:02:57,381
30トンから35トンの間。

493
01:02:59,452 --> 01:03:00,994
では、なぜ彼らは全員死んだのでしょうか？

494
01:03:00,995 --> 01:03:03,090
時代だと思われます
氷河がその仕事をしてくれました。

495
01:03:12,998 --> 01:03:13,894
助けてください。

496
01:03:13,895 --> 01:03:15,295
助けてください。

497
01:03:22,480 --> 01:03:25,111
心配しないでください。
彼らはただの奴隷です。

498
01:03:28,419 --> 01:03:30,443
彼らは時々逃げ出す。

499
01:03:32,415 --> 01:03:35,454
今ではヤンキーのカップルが1人
あなたがここでそうしているように。

500
01:03:35,455 --> 01:03:37,132
どこから来たのですか？

501
01:03:38,310 --> 01:03:40,004
恐竜の谷出身。

502
01:03:41,787 --> 01:03:44,264
私たちはから逃げます
川沿いのアクアラス。

503
01:03:45,115 --> 01:03:47,587
あなたは最大の嘘つきです
最近よく見かけるもの。

504
01:03:47,588 --> 01:03:50,162
あるいは非常に幸運な男。

505
01:03:51,073 --> 01:03:54,501
誰も聞いたことがない
アクアラスから逃げ出した者たち。

506
01:03:55,002 --> 01:03:56,766
しかし、仮定しましょう
これが真実であるようにしましょう。

507
01:03:56,767 --> 01:03:58,192
教えて。

508
01:03:58,193 --> 01:04:00,557
まず、
どうやってここに来たのですか？

509
01:04:01,728 --> 01:04:03,944
銃を下ろせば、
話しやすくなります。

510
01:04:07,434 --> 01:04:08,880
あなたは勝ちました。

511
01:04:10,535 --> 01:04:11,802
わかった。

512
01:04:12,295 --> 01:04:13,292
それで？

513
01:04:13,886 --> 01:04:15,515
私たちの飛行機は谷に墜落しました。

514
01:04:16,493 --> 01:04:17,821
私たちは生き残った。

515
01:04:19,980 --> 01:04:21,983
手伝ってもらえませんか
文明と話すこと。

516
01:04:21,984 --> 01:04:25,286
文明は時間通りに進んでいる
ここから歩いてください。

517
01:04:25,287 --> 01:04:27,970
ここはオアシスです。

518
01:04:28,942 --> 01:04:30,858
あなたたち二人はここにいてもいいよ。

519
01:04:31,540 --> 01:04:32,677
ありがとう。

520
01:04:37,019 --> 01:04:40,599
- 美しい女性は誰ですか?
- 友人です。

521
01:04:47,022 --> 01:04:48,829
親友ですよね？

522
01:04:49,635 --> 01:04:51,429
それが私の仕事です。

523
01:04:51,430 --> 01:04:54,366
おい、中国！
私が見つけたものを見てください！

524
01:05:03,845 --> 01:05:05,193
中国が帰ってきた！

525
01:05:07,378 --> 01:05:10,150
やあ、中国、もっと見つけたね
私が探していたもの。

526
01:05:10,151 --> 01:05:13,876
-そうだと言えるでしょう。
-そして何よりも美しい。

527
01:05:13,877 --> 01:05:16,448
へようこそ
緑の地獄谷。

528
01:05:19,801 --> 01:05:21,795
これがタイプです
私が好きなものについて。

529
01:05:27,203 --> 01:05:30,538
- ここは大丈夫ですか？
- はい、ボス、すべて問題ありません。

530
01:05:31,801 --> 01:05:33,597
オーケー、入れて
檻の中の囚人たち。

531
01:05:33,598 --> 01:05:36,330
- さあ行こう。
- 数日間、水も食べ物も摂らなかった。

532
01:05:36,631 --> 01:05:38,300
これは彼らに教えることになるでしょう。

533
01:05:39,911 --> 01:05:41,415
やってくる。

534
01:05:47,315 --> 01:05:49,615
今
彼らはもう逃げられません。

535
01:05:51,722 --> 01:05:55,068
今、私はあなたが欲しいです
家にいるような気分になれます。

536
01:05:55,069 --> 01:05:56,857
あなたたちは私のゲストです。

537
01:05:56,858 --> 01:05:58,696
女の子たち
彼らには服が必要だ。

538
01:05:58,697 --> 01:06:00,508
洋服ですが…

539
01:06:01,009 --> 01:06:02,313
さて、私は...

540
01:06:04,079 --> 01:06:06,329
何が好きですか
彼らは着ています。

541
01:06:09,009 --> 01:06:10,902
何人かのインド人の厚意により、
私たちは以前にそれを見つけました。

542
01:06:14,871 --> 01:06:17,440
しかし、それは単なる問題です
こだわり。

543
01:06:18,331 --> 01:06:21,450
あなたは理解していません
私の視点。

544
01:06:22,133 --> 01:06:25,907
ジャングルの中での生活は、
非常に退屈で単調になる。

545
01:06:26,714 --> 01:06:31,600
したがって、このような状況では
一定の利点が必要です。

546
01:06:31,601 --> 01:06:33,922
私たちはそのつもりはありません
ここに長くいてください。

547
01:06:33,923 --> 01:06:36,242
決して生きては出られないでしょう。

548
01:06:36,243 --> 01:06:39,889
ここを離れるのは無条件だ
乾燥した数週間。

549
01:06:40,667 --> 01:06:43,252
ご滞在をお楽しみいただけるよう、
リラックスしてください。

550
01:06:44,490 --> 01:06:48,563
きっとそうするよ
一緒に時間を過ごす方法を見つけてください。

551
01:06:48,564 --> 01:06:51,264
もちろん、それはあなたが望むならです。

552
01:06:51,544 --> 01:06:56,547
私たちは鉱山で一生懸命働いています
そして、私たちにはたまには楽しむ権利があるのです。

553
01:06:57,733 --> 01:06:58,888
鉱山とは何ですか？

554
01:06:58,889 --> 01:07:01,042
貴重な石の。

555
01:07:04,151 --> 01:07:06,501
ケビン！

556
01:07:15,090 --> 01:07:17,594
彼女から手を離してください、マヤラ。
彼女は私のものであり、あなたのものではありません。

557
01:07:38,017 --> 01:07:40,984
早速、行きましょう。
動きなさい、怠け者たちよ。

558
01:07:40,985 --> 01:07:44,332
全員出てください。
全員出てください。

559
01:07:44,333 --> 01:07:46,417
動く！
動く！

560
01:07:46,804 --> 01:07:50,941
さあ、避難してください。
動く！

561
01:07:54,532 --> 01:07:55,721
準備ができて？

562
01:07:55,722 --> 01:07:57,276
わかった、行きましょう。

563
01:08:01,357 --> 01:08:03,010
ケビン?!ケビン！

564
01:08:03,246 --> 01:08:06,147
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。

565
01:08:13,004 --> 01:08:14,866
エネルギーを節約しましょう。

566
01:08:17,272 --> 01:08:19,769
進むべき唯一の道
させていただければの話です。

567
01:08:19,770 --> 01:08:21,258
それはあなたが思うことです。

568
01:08:21,259 --> 01:08:24,509
あなたはマキャベリのような太った男です
気持ち悪いよ、この野郎。

569
01:08:27,359 --> 01:08:29,016
喉が渇いていると思います。

570
01:08:38,634 --> 01:08:40,247
さあ、一口飲んでください。

571
01:08:41,648 --> 01:08:43,530
そうしないとそのまま残ります
後で喉が渇いた。

572
01:08:49,117 --> 01:08:51,537
選択はあなた次第です。
鉱山に働きに行くことができます。

573
01:08:52,152 --> 01:08:54,835
それともここにいてもいいよ
豚の餌になる。

574
01:08:55,276 --> 01:08:56,639
クソ野郎め。

575
01:09:00,924 --> 01:09:02,813
女の子たちはかなりかわいいです。

576
01:09:03,114 --> 01:09:06,802
きっと彼らは
彼らは最終的には状況を受け入れるでしょう。

577
01:09:07,581 --> 01:09:11,964
- どれくらい待たされるのでしょうか？
- そうですね、それは問題になると思います。

578
01:09:11,999 --> 01:09:17,359
鉱山が非常にうまくいっているので、彼らは
1か月もかかりません。

579
01:09:18,935 --> 01:09:21,419
だから、あなたを放っておくわけにはいきません。

580
01:09:21,670 --> 01:09:23,143
少なくともさせてください
女の子たちは行きます。

581
01:09:23,144 --> 01:09:26,376
これをやったら、
おそらく彼らは私を殺すでしょう。

582
01:09:28,916 --> 01:09:30,703
そんなことは起こらない
まさか。

583
01:09:31,642 --> 01:09:34,567
さらに、彼らはそうではありません
彼らは野生で単独で生き続けるだろう。

584
01:09:35,615 --> 01:09:38,069
そして私はそれらを保管しておきたいと思っています
個人的な楽しみのために閉じます。

585
01:09:39,531 --> 01:09:42,239
前にも言ったような気がします。
私は雌犬の息子です。

586
01:09:48,812 --> 01:09:50,533
口に気をつけてください。

587
01:09:51,061 --> 01:09:54,127
クソ野郎と呼んでください
また死んでしまいます。

588
01:09:54,436 --> 01:09:55,723
分かりましたか?!

589
01:10:15,215 --> 01:10:16,323
やあ、親愛なる君。

590
01:10:29,621 --> 01:10:31,599
あなたには何もわかりません
なんて羨ましいんだろう。

591
01:10:33,818 --> 01:10:36,380
上司のせいで
あなたにしてあげますよ、ダーリン。

592
01:10:37,117 --> 01:10:41,207
あなたには想像できない
彼は素晴らしいことをするだろう。

593
01:10:42,352 --> 01:10:45,873
そして明後日になると、
彼はあなたに飽きてしまいます... 

594
01:10:45,874 --> 01:10:49,546
あなたはの所有物になります
キャンプ全体が爆発するでしょう。

595
01:10:49,547 --> 01:10:51,047
そしてそれはほんの始まりにすぎません。

596
01:10:51,048 --> 01:10:56,862
その後、お祈りをしていただきます
小さなマヤラのベッドに行きます。

597
01:10:57,068 --> 01:10:59,273
そして、あなたは新しいことを学び始めるでしょう。

598
01:11:03,118 --> 01:11:05,269
いついただきますか
何が欲しいの？

599
01:11:06,050 --> 01:11:07,632
さて、あなたは中国から来ました...

600
01:11:07,933 --> 01:11:12,170
そして彼があなたに飽きるまで。
ベリンダといるのは楽しいよ。

601
01:11:12,982 --> 01:11:14,715
彼女を放っておいてください。
彼女を嫌がらせするのはやめてください。

602
01:11:16,942 --> 01:11:19,253
中国は私が彼女を手に入れることができると言った、
そこから離れてください。

603
01:11:19,254 --> 01:11:22,788
この女、彼女から手を離してください。
彼女を放っておいてください。

604
01:11:25,662 --> 01:11:27,516
聞いて、
愚かな女の子よ。

605
01:11:28,297 --> 01:11:30,864
試してみるなら
すぐに何かを試してください。

606
01:11:30,899 --> 01:11:32,409
好きじゃない
干渉の。

607
01:11:36,650 --> 01:11:40,527
もしあなたが私に良くしてくれたら、
ベリンダ、ここから出してあげるよ。

608
01:11:42,570 --> 01:11:44,196
これが欲しいですか？

609
01:11:48,644 --> 01:11:50,374
右。
私はあなたを助けます。

610
01:11:57,984 --> 01:11:59,728
ただ
私がやりたいことをしてください。

611
01:12:03,415 --> 01:12:05,044
リラックスしてお楽しみください。

612
01:13:27,852 --> 01:13:28,863
動く。

613
01:13:30,821 --> 01:13:31,876
動く。

614
01:13:34,288 --> 01:13:35,508
急いで。

615
01:13:48,941 --> 01:13:51,541
中国よ、ここはカマルゴだ。
聞こえますか？交換。

616
01:13:51,542 --> 01:13:53,819
- 大声でクリア。
- 明日そこに行きます。

617
01:13:49,770 --> 01:13:57,350
そうだよ、カマルゴ。
発送の準備をさせていただきます。

618
01:13:57,551 --> 01:14:01,179
素晴らしい一週間を過ごしました、
私たちは美しい石を生み出します。

619
01:14:01,380 --> 01:14:03,262
これまでで最高のもの。

620
01:14:03,263 --> 01:14:06,831
ところで、もっとタバコを持ってきてください
そして先週よりもタバコ。

621
01:14:06,832 --> 01:14:08,799
そして、ボトル数本
ブランデーは悪くないでしょう。

622
01:14:08,800 --> 01:14:10,773
それだと思います。
また明日ね。

623
01:14:10,774 --> 01:14:12,242
また会いましょう、中国。
終わりました、電話を切ります。

624
01:14:15,159 --> 01:14:18,579
ヘリコプターが来る
明日は物資を持って。

625
01:14:20,424 --> 01:14:24,032
彼が覚えていてくれればいいのですが
着陸する場所。

626
01:14:27,674 --> 01:14:28,805
準備ができて？

627
01:14:30,210 --> 01:14:31,286
右。

628
01:14:33,145 --> 01:14:35,593
彼は食べています。
会わないよ。

629
01:14:36,726 --> 01:14:37,796
走る！

630
01:14:39,037 --> 01:14:40,469
ベリンダ、気をつけて！

631
01:14:45,102 --> 01:14:45,963
ベリンダ！

632
01:14:48,437 --> 01:14:49,381
ベリンダ！

633
01:14:59,948 --> 01:15:00,964
ベリンダ！

634
01:15:02,418 --> 01:15:03,637
クソ野郎！

635
01:15:21,211 --> 01:15:22,962
ケビン！ケビン！

636
01:15:27,326 --> 01:15:29,320
いいえ！
いいえ！

637
01:15:30,637 --> 01:15:33,513
中国！私はあなたを殺します！！

638
01:15:37,042 --> 01:15:39,427
これには何時間もかかります。

639
01:15:47,110 --> 01:15:51,804
さて、可愛い子。
楽しいことが始まります。

640
01:16:22,217 --> 01:16:25,276
さて、ビッチ。
今ですよ。

641
01:18:49,634 --> 01:18:50,978
野郎は逃げた。

642
01:18:51,887 --> 01:18:53,253
女の子を檻に入れてください。

643
01:18:54,580 --> 01:18:57,040
さあ、これを持ってきてください
クソ野郎が戻ってきた。

644
01:18:57,041 --> 01:19:00,370
私は彼に生きていてほしい。
祖母！動く！

645
01:19:01,131 --> 01:19:02,407
何を待っていますか?

646
01:19:03,859 --> 01:19:06,129
あなたの彼氏は逃げました
そして大切なあなたを残しました。

647
01:19:06,130 --> 01:19:08,681
なぜならあなたは
周りでセックスしてる。

648
01:19:11,748 --> 01:19:13,182
さあ、移動してください！

649
01:19:34,655 --> 01:19:36,598
中国、私を探していますか？

650
01:19:37,489 --> 01:19:40,077
なんてこった！
現れろバカ！

651
01:19:40,078 --> 01:19:41,114
私はあなたを殺します。

652
01:19:41,950 --> 01:19:44,829
バカバカ！私は銃を持っています、
あなたにはチャンスがありません。

653
01:19:46,451 --> 01:19:48,024
それはあなたが思うことです。

654
01:19:50,288 --> 01:19:52,404
シュートは6発だ、中国！

655
01:19:53,814 --> 01:19:55,395
さあ、撃ってください！

656
01:20:05,433 --> 01:20:07,504
2つありました、中国！

657
01:20:25,537 --> 01:20:27,934
あなたはこれよりももっとうまくやることができます、
近づきさえしなかった。

658
01:20:31,255 --> 01:20:33,365
一人減りました、中国！

659
01:20:55,351 --> 01:20:56,657
気をつけて、ケビン！

660
01:21:04,772 --> 01:21:06,189
中国！

661
01:21:07,888 --> 01:21:09,913
残っているショットはあと 1 つだけです。

662
01:21:11,571 --> 01:21:13,957
今度はちゃんと直したほうがいいよ
あるいは彼は死んでいる。

663
01:21:13,958 --> 01:21:18,447
を保管していない限り、
大事だ、君はめちゃくちゃだ、ケビン。

664
01:21:18,482 --> 01:21:20,093
ここからやってみろよ、バカ。

665
01:21:39,762 --> 01:21:41,908
さあ、中国よ。
選択しなければなりません。

666
01:21:45,928 --> 01:21:47,740
ヘビか私か。

667
01:21:50,392 --> 01:21:52,765
さあ、中国よ、
誰でしょう?!

668
01:22:15,660 --> 01:22:17,373
急いで、ケビン、
私を降ろしてください。

669
01:22:19,631 --> 01:22:20,707
ケビン?!

670
01:22:21,401 --> 01:22:22,597
ここから出してください。

671
01:22:25,458 --> 01:22:26,811
ケビン、
すぐに出してください！

672
01:22:37,460 --> 01:22:39,170
ケビン？なぜ
私を降ろさないでしょうか？

673
01:22:40,099 --> 01:22:41,622
お願いします、ケビン、
私をここから出してください。

674
01:22:52,411 --> 01:22:54,242
以上です、皆さん。
あなたは自由です。

675
01:22:54,243 --> 01:22:56,339
さあ、あなたたちは何ですか？
まだここでやってます。

676
01:22:57,359 --> 01:22:58,497
行け、行け！

677
01:23:00,032 --> 01:23:02,806
あなたも去ってください。
行く！

678
01:23:06,895 --> 01:23:08,274
ケビン、
何が問題ですか？

679
01:23:08,788 --> 01:23:11,812
このクソ野郎、待ってください
あなたを手に入れることができるのは私だけです。

680
01:23:11,813 --> 01:23:13,902
あなたはこれで私にお金を払います。
がっかりさせてください！

681
01:23:13,903 --> 01:23:16,079
ここが最高の場所です
ショーを見るために。

682
01:23:17,754 --> 01:23:19,784
奴隷たちよ！
彼らは逃げ出した！

683
01:23:31,772 --> 01:23:33,979
キャンプに戻りましょう
何が起こったのかを見るために。

684
01:23:37,407 --> 01:23:42,745
あなたは排外主義者の豚です
耐えられない、知っていますか？

685
01:23:44,951 --> 01:23:49,051
あなたはこう思うタイプの人ですか？
女ができるのはベッドとキッチンだけだ。

686
01:23:49,052 --> 01:23:50,535
ケビン、見てください！

687
01:23:51,633 --> 01:23:53,649
彼らはボスを殺しました。
北米産でした！

688
01:23:53,650 --> 01:23:56,677
女の子はまだそこにいます。
彼女を撃て。

689
01:23:59,508 --> 01:24:02,041
さあ、排外主義者の豚よ、
冗談じゃないよ！

690
01:24:13,486 --> 01:24:15,257
面白いですね。

691
01:24:15,258 --> 01:24:18,607
クソ野郎め！
あなたのせいで私は死にそうになりました。

692
01:24:27,540 --> 01:24:30,378
まだ怒ってるの？
さあ、キスをしてください。

693
01:24:44,822 --> 01:24:46,511
できると思いますか
彼に私たちを助けてもらいますか？

694
01:24:46,512 --> 01:24:48,358
もっと上手くできると思う。

695
01:24:54,471 --> 01:24:56,059
神様、
何が起こったのですか？

696
01:24:57,738 --> 01:25:00,173
中国！
中国！

697
01:25:12,124 --> 01:25:13,464
イエスキリスト！

698
01:25:16,439 --> 01:25:17,560
でも、何の日…?!

699
01:25:17,561 --> 01:25:20,033
ねえ、ここに戻ってきて！

700
01:25:20,328 --> 01:25:21,657
どう思いますか
何をしているのですか？

701
01:25:22,093 --> 01:25:23,657
ここに戻ってきて、
この野郎。

702
01:25:23,658 --> 01:25:27,086
おい、ここに置いて行かないでくれ。

703
01:25:28,057 --> 01:25:31,717
次の旅行で迎えに行きます。
警察と一緒に。

704
01:25:33,762 --> 01:25:35,297
ろくでなし！

705
01:25:44,155 --> 01:25:46,466
本当に知っていますか
これを飛ばします、ケビン？

706
01:25:46,467 --> 01:25:48,468
いいえ、
しかし、私はすぐに学びます。

707
01:25:49,049 --> 01:25:50,491
ああ、神様、
病気です。

708
01:25:51,431 --> 01:25:54,063
その箱を開けて、
もしかしたら気分が良くなるかもしれません。

709
01:26:02,612 --> 01:26:04,989
ケビン、彼らはとても美しいです。

710
01:26:06,539 --> 01:26:07,964
ちょっとしたお土産に。

711
01:26:08,448 --> 01:26:11,213
中国だから持って行かなければならなかった
とたくさん主張しました。

712
01:26:11,248 --> 01:26:14,397
そして私は彼がひどいことになるだろうと知っています
断ったら怒られる。

713
01:26:19,543 --> 01:26:21,826
私は得始めています
ケビンを愛しています。

714
01:26:22,751 --> 01:26:23,818
停止。

715
01:26:24,427 --> 01:26:26,010
あるいは信じ始めるよ。

716
01:26:31,466 --> 01:26:32,484
ケビン！

717
01:26:32,685 --> 01:26:35,018
素晴らしい景色を楽しみながら
この旅行の。

718
01:26:45,726 --> 01:26:48,522
ケビン、試してみてもらえますか
まっすぐにしておいてください？

719
01:26:48,523 --> 01:26:50,339
飛んでるよ
真っ直ぐ。

720
01:26:50,340 --> 01:26:52,734
いいえ、そうではありません。
ジグザグです。

721
01:26:52,735 --> 01:26:55,784
- しかし、これはブラジルのヘリコプターです。
- それはどういう意味ですか？

722
01:26:55,785 --> 01:26:57,601
リズムを感じる必要があります。

723
01:27:48,859 --> 01:27:53,859
字幕: 6 番目の 6 番目。

724
01:27:54,305 --> 01:28:00,606
VIP ユーザーになって貢献する 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除します